07/03/2023
⚙️ English subtitles in captions.
المساءلة عن الجرائم الدولية: محاكمة الجرائم الدولية في القوانين السودانية
في هذه المقابلة المصورة المسجلة في مارس 2023 (قبل اندلاع النزاع المسلح في السودان في 15 أبريل 2023)، يتحدث طارق كانديك، المحامي السوداني المستقل وعضو هيئة محامي الطوارئ، عن المساءلة عن الجرائم الدولية في المحاكم السودانية. ويشاركنا تجربته كمحامي يمثل أسرة الضحية التي قُتلت على يد رجل أمن خلال الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية التي دعت إلى الإطاحة بنظام عمر البشير في ديسمبر 2018. يتحدث السيد كانديك عن تجربته في دعم النيابة العامة في قضية – أشرف عبد المطلب المعروفة أيضا باسم أشرف الطيب (قضية ابو جيقة) والتي اتهم فيها المتهم بالقتل العمد بالإضافة إلى جرائم ضد الإنسانية – القضية الأولى من نوعها في السودان::
00:07: سرد تجربة أول قضية تتعلق بالجرائم ضد الانسانية في السودان والتحديات التي واجهتها في ظل غياب عناصر الجريمة.
03:08: تطبيق المادة 186 والتحديات التي واجهتها النيابة العامة.
03:53: الدروس المستفادة للمجتمع القانوني السوداني من هذه القضية وكيفية تطبيق ذلك على حالات مماثلة في المستقبل.
05:22: قرار محكمة الاستئناف السودانية و المحكمة العليا في هذه القضية.
وفي إطار مشروع وايامو ” لبناء قدرات المجتمع المدني السوداني والجهات الفاعلة القانونية – الخروج من دائرة الإفلات من العقاب على الجرائم الدولية”، تعمل وايامو على بناء مركزًا لموارد العدالة عبر الإنترنت، ويجمع هذا المركز اللقاءات المصورة والموارد المطبوعة المتعلقة بالنزاع الحالي في السودان، والتجارب الإقليمية والدولية في مجال العدالة الانتقالية، والأدوات التي يمكن أن تستخدمها الجهات الفاعلة في المجتمع المدني للاستجابة للانتهاكات المستمرة في الدولة.
لمزيد من المعلومات عن مشروع وايامو “بناء القدرات للمجتمع المدني السوداني والجهات الفاعلة القانونية: كسر حلقة الإفلات من العقاب على الجرائم الدولية”، يمكنك تصفح الرابط الآتي: https://www.wayamo.com/ar/archives/our-projects/sudan-arb/
Accountability for international crimes: prosecuting international crimes under Sudanese Law
In this video interview recorded in March 2023 (before the outbreak of the armed conflict in Sudan on 15 April 2023), Tarig Kandaik, independent Sudanese lawyer and member of the Emergency Lawyers, talks about accountability for international crimes in Sudanese courts. He shares his experience as a lawyer who represented the family of a victim who was killed by a security agent during pro-democracy protests calling for the overthrow of Omar al-Bashir’s regime in December 2018. Mr. Kandaik talks about his experience supporting the public prosecution in the case – Prosecutor v Ashraf Abd Almutalib also known as Ashraf El Tayyib (Abu Jiqa case) in which the accused was charged with murder as well as crimes against humanity – the first case of its kind in Sudan:
00:07: the first crimes against humanity case in Sudan and challenges faced in the absence of the crime elements
03:08: application of Article 186 and challenges faced by the Public Prosecution
03:53: lessons learned for the Sudanese legal community and how to apply such lessons to similar cases in the future
05:22: the decision of the Sudanese Court of Appeal and the Supreme Court in this case
06:10: necessary reforms and way forward
In the framework of its ‘Capacity building for Sudanese civil society and legal actors – Breaking the cycle of impunity for international crimes’ project, Wayamo has created an online justice resource hub, which consolidates video interviews and print resources relating to the current conflict in Sudan, regional and international experiences with transitional justice, and tools that civil society actors can employ in response to ongoing violations in the country.
More information about the Wayamo “Capacity building for Sudanese civil society and legal actors: Breaking the cycle of impunity for international crimes” project at: https://www.wayamo.com/ar/archives/our-projects/sudan/
