26/05/2023
In 2016, the United Nations General Assembly adopted a resolution establishing the International, Impartial and Independent Mechanism (IIIM) to assist in the investigation and prosecution of the most serious crimes committed in Syria since March 2011. In this interview IIIM Head, Catherine Marchi-Uhel, explains how the Mechanism collects evidence in Syria, and how this evidence is being used in national proceedings in various countries such as Germany and Sweden. She also talks about the importance of maintaining the chain of custody, as well as processes put into place to ensure the reliability and authenticity of the evidence collected. The IIIM also draws up analytical reports for future trials at international or internationalised courts, such as the ICC or special tribunals.
In the framework of its ‘Capacity building for Sudanese civil society and legal actors – Breaking the cycle of impunity for international crimes’ project, Wayamo has created an online justice resource hub, which consolidates video interviews and print resources relating to the current conflict in Sudan, regional and international experiences with transitional justice, and tools that civil society actors can employ in response to ongoing violations in the country.
More information about the Wayamo “Capacity building for Sudanese civil society and legal actors: Breaking the cycle of impunity for international crimes” project at: https://www.wayamo.com/ar/archives/our-projects/sudan/
الترجمة العربية متوفرة في الشرح ⚙️
جمع الأدلة للمحاكمات المستقبلية: الآلية الدولية المحايدة والمستقلة في سوريا
عام 2016، اتخذت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارًا بوضع آليات دولية محايدة ومستقلة للمساعدة في التحقيقات والمحاكمات المتعلقة بأخطر الجرائم المرتكبة في سوريا منذ مارس 2011. وفي هذه المقابلة، توضح رئيسة الآلية الدولية المحايدة والمستقلة كاثرين مارشي-أويل كيف تقوم تلك الآليات بجمع الأدلة في سوريا، وكيف تُستخدم تلك الأدلة في الإجراءات الوطنية في العديد من الدول، مثل ألمانيا والسويد، كما توضح أهمية الحفاظ على سلسلة الحيازة، والعمليات المنفذة؛ لضمان صحة هذه الأدلة ومصداقيتها. وتقوم تلك الآليات بإعداد التقارير التحليلية للمحاكمات المستقبلية في المحاكم الدولية أو المدوّلة، مثل المحكمة الجنائية الدولية أو المحاكم الخاصة بالدول.
وفي إطار مشروع وايامو ” لبناء قدرات المجتمع المدني السوداني والجهات الفاعلة القانونية – الخروج من دائرة الإفلات من العقاب على الجرائم الدولية”، تعمل وايامو على بناء مركزًا لموارد العدالة عبر الإنترنت، ويجمع هذا المركز اللقاءات المصورة والموارد المطبوعة المتعلقة بالنزاع الحالي في السودان، والتجارب الإقليمية والدولية في مجال العدالة الانتقالية، والأدوات التي يمكن أن تستخدمها الجهات الفاعلة في المجتمع المدني للاستجابة للانتهاكات المستمرة في الدولة.
لمزيد من المعلومات عن مشروع وايامو “بناء القدرات للمجتمع المدني السوداني والجهات الفاعلة القانونية: كسر حلقة الإفلات من العقاب على الجرائم الدولية”، يمكنك تصفح الرابط الآتي: https://www.wayamo.com/ar/archives/our-projects/sudan-arb/
